取自汉字楷书偏旁而来的是片假名 。从汉字草书演变而来的是平假名 。
一般片假名的单词，都是外来语，与英语的发音很像 。
平假名是用来书写日语词的（包括一般的汉字标注），片假名用来书写外来专有名词（所谓外来语） 。
【平假名和片假名的区别】平假名是日语中表音符号的一种 。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名 。

推荐阅读

• 导板工具盒和正常工具盒的区别
• 平板电脑和笔记本的区别
• 偏旁和部首的区别
• 泡打粉和酵母的区别
• 判决和裁定的区别
• 巴豆树和咖啡树是一类吗
• 海苔和紫菜的区别
• 干虾仁和湿虾仁煲汤的区别
• 烤箱和微波炉的区别
• 什么是直纹和山纹